Rue du Moulin 15, 5550 Mouzaive | €€ · 13 ha · 180 Stellplätze
Huttopia Semois
Zigeunerwagen, Trappeur-Zelte (Holzofen), Chalet Portland mit 3 Schlafzimmern. Schwimmbäder. Ausrichtung auf kinderreiche Familien und Gruppen.
Vom Zeitplan des Wallonischen Gesetzbuchs über die 86 Campingplätze in der roten Hochwasserzone und die EW-Dimensionierung der IDELUX-Klärgruben bis zu den Off-Grid-Szenarien 2035: die technische und prospektive Röntgenaufnahme der Freiluft-Beherbergung im Tal der Semois.
Labor des nachhaltigen touristischen Übergangs
Das Tal der Semois durchläuft einen beispiellosen strukturellen Wandel in seiner Freiluft-Beherbergungsindustrie. Zwischen der Entstehung des Nationalparks (2022), dem neuen Wallonischen Tourismusgesetzbuch (Juli), den Einschränkungen für Hochwassergebiete nach 2021 und dem Aufstieg des Glampings müssen die Betreiber gleichzeitig zwischen beispiellosen rechtlichen, klimatischen und wirtschaftlichen Zwängen navigieren.
Das Tal stellt ein einzigartiges Untersuchungsgebiet dar, da es alle im wallonischen Freiluftourismus wirkenden Dynamiken bündelt: 38 % der Unterkünfte der Ardennen gehören zum Freiluftsegment. Ein Tourist gibt in Wallonien durchschnittlich 117 € pro Tag aus. Und die niederländische Kundschaft – 35,9 % der Camping-Übernachtungen – ist der wichtigste Wachstumsmotor.
« Die durch das neue Tourismusgesetzbuch auferlegte Professionalisierung zeichnet, gekoppelt mit dem ökologischen Anspruch des Nationalparks, die Konturen einer exzellenten Freiluft-Beherbergung, die wirtschaftlichen Wohlstand und ökologische Robustheit zu vereinen vermag. »
| Herkunft | % Camping-Übernachtungen | Ø Dauer | Vorlieben |
|---|---|---|---|
| 🇧🇪 Belgier | 9,0 % | 3,1 Nächte | Entspannung, Radausflüge |
| 🇳🇱 Niederländer | 35,9 % | 4,0 Nächte | Natur, Wandern, ausgestattetes Camping |
| 🇩🇪 Deutsche | 14,6 % | 3,1 Nächte | Naturstätten, Gastronomie |
| 🇫🇷 Franzosen | 7,7 % | 3,5 Nächte | Baudenkmäler, Gastronomie |
| 🇬🇧 Engländer | 8,9 % | 4,3 Nächte | Wellness, Radwandern |
Quelle: Tourisme Wallonie · Tourismusbilanz Ardennen 2024
Nahezu Verdopplung der ausländischen Übernachtungen im ausgestatteten Segment
Visuelle Dokumentation
⚖️ Neues Wallonisches Tourismusgesetzbuch · In Kraft seit 1. Juli
Der 1. Juli startet einen regulatorischen Countdown, dessen kritische Meilensteine alle künftigen Investitionen strukturieren. Keine nicht registrierte Unterkunft darf nach dem 1. Januar legal betrieben werden.
1. Juli
Ersetzung der Bezeichnungsgenehmigung durch ein Zertifizierungssystem. Neugestaltung der Kategorien: Ferienwohnung, Gästehaus, Außergewöhnliche Unterkunft.
1. Januar
Jede Unterkunft muss VOR diesem Datum beim Generalkommissariat für Tourismus registriert sein. Danach: illegaler Betrieb. Erforderliche Dokumente: ASI, ACS, Konformitätszertifikat, Strafregisterauszug 596.1.
Seit 2023
Erforderlich für jede feste Anlage oder Geländeänderung in einer empfindlichen Zone. Kritische Verknüpfung mit den PGRI-Beschränkungen für Campingplätze am Ufer der Semois.
1. Juli 2030
Verpflichtend, um die geschützten Bezeichnungen zu nutzen und Zugang zu regionalen Subventionen zu erhalten (alle 3 Jahre überprüfbar für Campingplätze und Feriendörfer). ZUD-Nummer (BCE) erforderlich.
| Vorschrift | Frist | Auswirkung | Status |
|---|---|---|---|
| Wallonisches Tourismusgesetzbuch | 1. Juli | Neugestaltung Kategorien | ✅ Aktiv |
| CGT-Registrierung | 1. Jan. | Betriebslegalität | ⚠️ Dringend |
| Zertifizierung | 1. Juli 2030 | Bezeichnungen + Subv. | 📅 Planen |
| Städtebaugenehmigung CoDT | Seit 2023 | Feste Anlagen | ✅ In Kraft |
| Hochwassergebiete | 31. Dez. 2024 → | Dauerwohnwagen | ⚠️ Laufend |
Bestandsaufnahme der Schlüsselakteure
Vom Ökodorf mit 110 Lodges bis zum Inselcampingplatz von Bertrix bietet das Tal ein vollständiges Spektrum an Freiluft-Unterkunftsangeboten, von denen jedes in einem eigenen Segment positioniert ist.
Rue du Moulin 15, 5550 Mouzaive | €€ · 13 ha · 180 Stellplätze
Zigeunerwagen, Trappeur-Zelte (Holzofen), Chalet Portland mit 3 Schlafzimmern. Schwimmbäder. Ausrichtung auf kinderreiche Familien und Gruppen.
Allee des Soupirs, 6830 Bouillon | €€ · Ökodorf · 110 Lodges
Feriendorf Floreal. 110 nachhaltige Lodges + automatisierter Wohnmobilstellplatz. Integrierte lokale Brauerei. Regeneratives Ökodorf-Modell.
Rue du Miroir 1, 6820 Florenville | €€ · Becken 30 m · Freecamp
Beheiztes 30-m-Becken bei 27 °C. Freecamp-Stellplätze mit privatem Mini-Sanitärblock auf der Parzelle. 3–4-Sterne-Standard.
Rue de Liboichant 30, 5550 Alle-sur-Semois | € · 55 Stellplätze · Ganzjährig
Ganzjährig geöffnet. Verleih von E-Mountainbikes. Fortgeschrittene Strategie zur Entsaisonalisierung. Kompatibel mit dem Bienvenue-Vélo-Label.
Mortehan 48, 6880 Bertrix | € · Inselcamping · Natur
Außergewöhnliche Lage auf einer Insel im Fluss. Kürzlich renovierte Sanitäranlagen. Einzigartige Inselkonfiguration in den Ardennen. Ruhe und totales Eintauchen.
⚠️ Hauptrisiko · PGRI 2022-2027
Das Tal der Semois ist durch Hochwasser mit schneller Kinetik gekennzeichnet. Von 156 betroffenen wallonischen Campingplätzen liegen 86 in der roten Zone (hohes Risiko). Die Überschwemmungen vom Juli 2021 haben eine bereits eingeleitete Reform beschleunigt.
Das Wallonische Tourismusgesetzbuch verbietet die Aufstellung von (festen) Dauerwohnwagen in den hochwassergefährdeten Bereichen von Campingplätzen in Gebieten mit hohem Risiko. Ursprüngliche Frist zur Einreichung eines Evakuierungsplans: 31. Dezember 2024. Ministerielle Verlängerung um zwei Jahre für ernsthafte Umnutzungsprojekte möglich. 2024 hatten von den 156 Betroffenen nur noch 26 Betriebe Dauerwohnwagen zu evakuieren.
🔴 ROTE ZONE
Hohes Risiko · Dauerwohnwagen verboten · Frist 2024 → Verläng.
86 / 156 Campingplätze
🟠 ORANGE ZONE
Mittleres Risiko · Variable Beschränkungen · Pflicht zur schrittweisen Anpassung
🟢 GRÜNE ZONE
Geringes Risiko · Wachsamkeit gewahrt · Vorbeugende Maßnahmen empfohlen
Feste Strukturen durch zerlegbare Unterkünfte oder solche auf Stelzen ersetzen. Die aktuellen Bauweisen ermöglichen belüftete und entleerbare Kriechkeller, die den Stauwirkungseffekt bei Hochwasser reduzieren. Tiny Houses und Jurten (Leichtbauwohnen) sind dank ihrer Mobilität besonders geeignet.
Einsatz von Messstationen für den Flusspegel, ausgestattet mit Drucksonden und GSM-Modems. Automatisches Auslösen von Sirenen und Versand von Warn-SMS an die Urlauber bei Überschreitung der PGRI-Schwellenwerte. Wallonien unterstützt diese Investitionen über den Aufbauplan.
Vollständiges Verbot, zwischen dem 15. November und dem 15. März, Straßenwohnwagen, Vorzelte, Holzterrassen oder jegliche Einrichtung, die vom Wasser fortgerissen werden oder den Abfluss behindern könnte, auf dem Gelände zu belassen. Pflicht zur vollständigen Räumung der Parzelle in der winterlichen Risikoperiode.
Die eigene Lage im PGRI kartieren
Die offizielle Hochwassergefährdungskarte auf environnement.wallonie.be einsehen. Genau ermitteln, welcher Teil des Campingplatzes in der roten, orangen oder Niedrigrisikozone liegt. Offizielle Quelle PGRI 2022-2027.
Die Dauerwohnwagen in der roten Zone erfassen
Eine vollständige Bestandsaufnahme der nicht konformen festen Strukturen erstellen. Erinnerung: 2024 hatten nur noch 26 betroffene wallonische Betriebe solche. Überprüfen, ob die Frist vom 31. Dezember 2024 eingehalten oder eine Verlängerung beantragt wurde.
Einen ernsthaften Umnutzungsplan einreichen
Um von der Verlängerung zu profitieren, der zuständigen Behörde einen dokumentierten Umnutzungsplan mit Evakuierungszeitplan und Ersatzprojekt durch mobile Strukturen vorlegen.
Die verbleibenden Strukturen anpassen (Stelzen, Kriechkeller)
Die entfernten Strukturen durch mobile Unterkünfte auf Stelzen mit belüfteten Kriechkellern ersetzen. Gleichzeitig das CertIBEau-Verfahren für jeden neuen Wasseranschluss einleiten.
Das GSM-Warnsystem einrichten
Die Drucksonden und GSM-Modems so bald wie möglich installieren. Das Warnprotokoll (Sirenen + SMS) mit verpflichtendem jährlichen Test vor der Sommersaison konfigurieren. Die Kofinanzierung über den wallonischen Aufbauplan beantragen.
💧 Wassertechnik · Wallonisches Wassergesetzbuch · IDELUX
Die Erhaltung der Wasserqualität der Semois ist eine Conditio sine qua non für das Überleben des Sektors. Das Wallonische Wassergesetzbuch schreibt strenge Normen vor – in den Provinzen Namur und Luxemburg verwaltet von IDELUX Eau.
Der EW ist die Maßeinheit für die Schmutzfracht zur Dimensionierung der Kläranlagen. Ein EW entspricht:
Entscheidend für Campingplätze bei den sommerlichen Auslastungsspitzen – die Belastung kann über einige Wochen das 50- bis 100-Fache der jährlichen Nennlast erreichen.
Zertifizierung von Gebäuden für das Wasser. Verpflichtend für jeden neuen Anschluss an die öffentliche Versorgung. Garantiert die Dichtheit der Netze und die strikte Trennung von Regen- / Abwasser.
In den Ardennen: Die häufigen Gewitterereignisse überlasten rasch die Kläranlagen, wenn die Netze nicht korrekt getrennt sind. Ganz Wallonien ist empfindliches Gebiet für Stickstoff- und Phosphoreinleitungen (Gefahr der Eutrophierung der Gewässer).
| Kapazität (EW) | Mindestnutzvolumen / EW | Absolute Mindestschwelle | Anwendung Beispielcampingplatz |
|---|---|---|---|
| 5 – 10 EW | 320 Liter / EW | 3 m³ | Kleiner Campingplatz < 10 Stellplätze |
| 11 – 20 EW | 215 Liter / EW | 3,2 m³ | Familiencampingplatz 10–20 Stellplätze |
| 21 – 50 EW | 150 Liter / EW | 4,3 m³ | Mittlerer Campingplatz 20–50 Stellplätze |
| 51 EW und + | 120 Liter / EW | 7,5 m³ | Großer Campingplatz 50+ Stellplätze (Huttopia, Florenville) |
Quelle: IDELUX Eau · Architektenleitfaden 2021 · Abwasserentsorgungspläne nach hydrografischen Teileinzugsgebieten (PASH) · Koordiniertes Wassergesetzbuch D.01012020
🏕️ Innovation 2019 · Wallonischer Rechtsrahmen
Seit 2019 bietet das Wallonische Gesetzbuch für nachhaltiges Wohnen einen spezifischen Rechtsrahmen für das Leichtbauwohnen. Ursprünglich für alternatives Dauerwohnen konzipiert, durchdringt es heute massiv das Glamping-Angebot in den Freizeitzonen.
Leichtbauwohnen angepasster nomadischer Tradition. Zerlegbar, kreisrunde Struktur aus Holz und Zeltbahn. Perfekte landschaftliche Integration. Sehr hohe Nachfrage im Glamping der Ardennen. Erfordert eine Trinkwasserstelle und sanitäre Anlagen gemäß den Wohnstandards.
Miniaturhaus auf Anhänger oder leichten Fundamenten. Geringes Volumen, geringes Gewicht, transportierbar. Kein Stockwerk. Kann ohne Anschluss an die Versorgungsleitungen sein. Muss 3 von 9 Kriterien des Wallonischen Gesetzbuchs für nachhaltiges Wohnen erfüllen.
Struktur auf Rädern oder Schienen, die das Versetzen ermöglicht. Traditionelle Materialien (Holz, Metall) oder zeitgemäße. Integration in Campingplätze als gehobene außergewöhnliche Unterkunft. Geeignet für Freizeitzonen nach CoDT.
Das Leichtbauwohnen fördert den Slow Tourism: Erlebnisqualität, Respekt vor dem Gebiet, Minimierung des CO₂-Fußabdrucks. Die Green-Key-Zertifizierung ist der natürliche Standard dieser Unterkünfte. Die Reversibilität der Aufstellung ist ein Schlüsselvorteil angesichts der CoDT- und PGRI-Zwänge.
🍃 Internationaler Standard · ~100 Betreiber Wallonien
Die Green-Key-Zertifizierung (Clé Verte) ist zum Referenzstandard für nachhaltige Freiluftunterkünfte in Wallonien geworden. Der Sandaya Parc La Clusure ist das emblematische Beispiel der Ardennen.
| Themenbereich | Erwartete konkrete Maßnahmen | Messbare Wirkung |
|---|---|---|
| 💧 Wassermanagement | Durchflussbegrenzer, wassersparende Armaturen an allen Duschen und Wasserhähnen | −20 % Wasserverbrauch |
| ⚡ Energie | Durchgängige LED-Lampen, verstärkte Dämmung, Photovoltaik-Solarpaneele | Teilautarkie + Senkung der Fixkosten |
| ♻️ Abfall | Komposter vor Ort, vollständige Mülltrennung, Reduzierung von Einwegplastik | Verwertung von Lebensmittel-Bioabfällen |
| 🌿 Biodiversität | Anpflanzung ausschließlich lokaler Arten, Ökobeweidung auf Grasflächen | Erhaltung der Waldökosysteme |
| 🚴 Mobilität | Bienvenue-Vélo-Zertifizierung, E-Bike-Verleih vor Ort, sichere Stellplätze | Reduzierung von Privatautos vor Ort |
Governance · Anerkennung 2022
2022 anerkannt, umfasst der Nationalpark 8 Gemeinden auf 28.980 Hektar. Er versöhnt Erkundung und Schutz und bietet den lokalen Campingplätzen einen unbestreitbaren Wettbewerbsvorteil, um die Kundschaft anzusprechen, die sich an einem regenerativen Gebietsprojekt beteiligen möchte.
Ökologisches Wiederherstellungsprogramm: Wiederherstellung von 20 ha Biotopen auf den Felsgraten + 30 ha Auenlebensräumen (Erlen- und Eschenwälder) im Hauptbett des Flusses. Emblematische Initiative: Beobachtungshütten "In der Haut eines Dachses" im Wald von Defoy.
🔮 Prospektive Szenarien · Horizont 2035
Bis zum Horizont 2035 muss das Camping-Ökosystem im Tal der Semois zwischen klimatischen Unsicherheiten und einem tiefgreifenden Wandel des Reiseverhaltens navigieren. Authentizität und Gastfreundschaft werden die absoluten Unterscheidungsmerkmale sein.
Der Anstieg der Sommertemperaturen wird nördliche Reiseziele wie die Ardennen zulasten Südeuropas begünstigen (klimatischer Glücksfall). Doch die hydrologische Variabilität wird zunehmen: Dürren beeinträchtigen die Befahrbarkeit beim Kajakfahren bei Niedrigwasser, heftigere winterliche Hochwasser erzwingen eine Diversifizierung der Angebote "abseits des Flusses".
Doppeltes Szenario: Glücksfall + erhöhtes RisikoWährend kostenloses WLAN zum erwarteten universellen Standard wird (bei Huttopia bereits Norm), wird eine Nachfrage nach "Off-Grid"-Zonen (ohne Funkwellen) als gesuchter Luxus der digital übersättigten Stadtkundschaft entstehen. Die "digitale Auszeit" wird ein Premium-Marketingargument sein, das eine teurere Übernachtung rechtfertigt.
Verzweigung des Angebots: vernetzt vs. abgeschaltetDer Erfolg 2035 wird von der Fähigkeit der Akteure (Gemeinden, CGT, Nationalpark) abhängen, in vollständiger Abstimmung zusammenzuarbeiten. Die Querschnittlichkeit der Entscheidungen wird der Schlüssel zur Resilienz sein: Wasser im oberen Einzugsgebiet zurückhalten, um die Infrastrukturen flussabwärts zu schützen. Das Modell der thematischen "Eingangstore" des Nationalparks ist ein Labor dieser Governance.
Regeneratives Gebiet oder FragmentierungDie niederländische Kundschaft (+20 %) wird weiter wachsen, wenn die Basisinfrastrukturen auf höchstem Niveau gehalten werden. Die Herausforderung 2035: das Tal nicht zu übertouristisieren, sodass die wilde Authentizität zerstört wird, die seine wichtigste Unterscheidungsattraktivität gegenüber standardisierten Freizeitparks ausmacht.
Tragfähigkeit vs. internationale AttraktivitätHäufig gestellte Fragen – Technische Expertise
Gemäß dem neuen Wallonischen Tourismuskodex (1. Juli ) muss die obligatorische Registrierung beim CGT vor dem 1. Januar erfolgen, andernfalls ist der Betrieb illegal. Die touristische Zertifizierung, die Zugang zu geschützten Bezeichnungen und Fördermitteln gewährt, ist ab dem 1. Juli 2030 verpflichtend. Bereits angemeldete Betriebe profitieren von einer Übergangsregelung, solange ihre ASI gültig ist.
Laut PGRI 2022-2027 sind 156 wallonische Campingplätze von Hochwassergefährdungszonen betroffen. Davon befinden sich 86 in der roten Zone (hohes Risiko). Der Wallonische Tourismuskodex verbietet ortsfeste Dauerwohnwagen in diesen roten Zonen. 2024 hatten nur noch 26 Betriebe Wohnwagen zu räumen. Für ernsthafte Umnutzungsprojekte ist eine ministerielle Verlängerung bis möglich.
Die Dimensionierung beruht auf der Einheit Einwohnerwert (EW): ein EW = BSB5 von 60 g/Tag + CSB von 135 g/Tag. Für 5–10 EW: mindestens 320 Liter/EW (absoluter Schwellenwert 3 m³). Für 11–20 EW: 215 Liter/EW (Schwellenwert 3,2 m³). Für 21–50 EW: 150 Liter/EW (Schwellenwert 4,3 m³). Für 51 EW und mehr: 120 Liter/EW (Schwellenwert 7,5 m³). Koordinierte Verwaltung durch IDELUX Eau. CertIBEau ist seit Juni 2021 für jeden neuen Anschluss verpflichtend.
Seit 2019 regelt der Wallonische Kodex für nachhaltiges Wohnen die leichten Wohnformen (Jurten, Tiny Houses, Wohnwagen). Um zulässig zu sein, muss eine Unterkunft mindestens 3 von 9 Kriterien erfüllen: zerlegbar, versetzbar, geringes Volumen, geringes Gewicht, begrenzte Grundfläche, selbstgebaut, ohne Geschoss, ohne Fundament, nicht an Versorgungsleitungen angeschlossen. Mindestanforderungen an die Bewohnbarkeit: Volumen > 18 m³, Raumhöhe ≥ 1,9 m, Trinkwasserstelle und Sanitäranlagen verpflichtend.
(1) Transparente und mobile Unterkünfte: Bauten auf Pfählen mit belüfteten und entleerbaren Hohlräumen, um den Staueffekt bei Hochwasser zu begrenzen. (2) Vernetzte Warnsysteme: Drucksonden + GSM-Modems, die Sirenen und SMS an die Urlauber auslösen. (3) Strenge saisonale Verwaltung: vom 15. November bis 15. März dürfen keine Wohnwagen, Vordächer oder Terrassen auf dem Gelände verbleiben.
Der Nationalpark (anerkannt 2022, 28 980 ha) umfasst: Bouillon, Vresse-sur-Semois, Paliseul, Bertrix, Florenville, Chiny, Tintigny und Herbeumont. Jede Gemeinde beherbergt ein thematisches "Eingangstor". Programm : Wiederherstellung von 20 ha Biotopen auf den Felsgraten und 30 ha Auenlebensräumen. Die Lage im Nationalpark stellt einen starken Wettbewerbsvorteil für die Campingplätze dar.
Der Grüne Schlüssel bewertet 5 Themenbereiche: (1) Wasser: Durchflussregler, wassersparende Duschen → −20 % Verbrauch; (2) Energie: LED, verstärkte Dämmung, Solarpaneele; (3) Abfall: Kompostierung vor Ort, Reduzierung von Einwegplastik, Verwertung von Bioabfällen; (4) Biodiversität: Anpflanzung heimischer Arten, Öko-Beweidung; (5) Mobilität: Bienvenue Vélo, Verleih von E-Bikes. In Wallonien sind ~100 Betreiber zertifiziert, darunter Sandaya Parc La Clusure.
Ein Tourist gibt in Wallonien durchschnittlich 117 € pro Tag aus (Transport, Unterkunft und Aktivitäten inbegriffen). Das Outdoor-Segment macht 38 % der Unterkünfte in den Ardennen aus, ein im Vergleich zu anderen belgischen Regionen überproportionaler Anteil. Die niederländische Kundschaft macht 35,9 % der Campingübernachtungen aus, mit einer durchschnittlichen Aufenthaltsdauer von 4,0 Nächten.
🌊
Camping Semois Ardenne in Vresse-sur-Semois: registriert nach dem Wallonischen Kodex , am Ufer der Semois, ab 11€/Nacht, Hunde erlaubt, direkter Zugang zum Kajak.
Bewertet mit 4.6/5 aus 1282 Bewertungen
« Ein perfekter Familientag auf der Semois. Der Empfang bei Kayak Semois Ardenne ist herzlich, die Ausrüstung tadellos (die Kajaks sind modern und sauber) und das kostenlose Shuttle-System hervorragend organisiert. Eine unverzichtbare Adresse in den Ardennen! »
« Wunderschöne Kajaktour auf der Semois ab Vresse! Sehr freundliches Personal und ein ausgezeichneter Shuttle-Service. Die Campingplätze am Ufer der Semois sind ebenfalls ein absoluter Geheimtipp für Naturliebhaber. »
« Herrliche 11 km lange Kajakfahrt ab Alle-sur-Semois. Die wilde Natur der Ardennen ist in der Frühlingssonne wunderschön. Sehr wettbewerbsfähige Preise im Vergleich zur Konkurrenz. Wir kommen wieder! »
« Wunderschönes Erlebnis! Die Kajaktour auf der Semois war top organisiert. Das Team ist sehr hilfsbereit und spricht gut Deutsch. Die Landschaft der belgischen Ardennen ist einfach atemberaubend. »
« Ausgezeichneter Kajakverleih und toller Campingplatz am Ufer der Semois. Die Preise sind sehr fair und die Atmosphäre ist gesellig und familiär. Die kleine Terrassenbar ist perfekt, um sich nach der Anstrengung zu erfrischen. »
« Ein fantastischer Last-Minute-Empfang, obwohl wir mitten im August nicht reserviert hatten. Schwimmwesten und wasserdichte Tonnen werden kostenlos gestellt. Sehr sichere Fahrten, ideal mit Kindern! »
« Erstklassiger Kajakverleih an der Semois. Äußerst freundliches Personal, gut gewartete Kajaks und ein zuverlässiger Shuttle. Die Aussichtspunkte entlang des Flusses sind absolut atemberaubend. Dieses lokale Unternehmen ist sehr zu empfehlen! »